رائع جدا لمصلحتهم؟ كفاح يونيون برلين للاحتفاظ بهويتهم | يونيون برلين

يستغرق القطار حوالي نصف ساعة للوصول من وسط برلين إلى كوبينيك ، وتكون الرحلة عبارة عن لعبة نصفين. النصف الثاني هو قعقعة لطيفة من خلال المناطق الصناعية والسكنية والغابات لنادي البوندسليجا يونيون برلين. النصف الأول عبارة عن جولة لمشاهدة معالم الحياة الليلية المشهورة عالميًا في برلين.

بعد ألكسندر بلاتس ، يسحب القطار إلى جانوفيتزبروكي ، حيث توجد أبراج محطة طاقة ضخمة فوق ضفة النهر. وخلفه يكمن تريزور ، وهو رجل دولة كبير في المشهد الفني في المدينة ، ونادي كيت كات ، المشهور بحفلاته المثيرة وقواعد اللباس الغريبة للغاية. مع اقتراب القطار من محطة Warschauer Strasse ، تلوح المسارات وطرق أجزاء النهر ومبنى رمادي مهيب في السماء المفتوحة فوق حديقة تجزئة منخفضة البناء. هذا هو بيرغاين ، أشهر نوادي برلين ومثال على مستوى العالم لثقافة الحفلات الخالية من المحرمات في المدينة على مدار 24 ساعة. إن سياسة الأبواب الصارمة التي تشتهر بها هي عامل جذب في حد ذاته.

كل هذه الأماكن قريبة من المكان الذي كان يقف فيه الجدار في يوم من الأيام ، وقد تم تأسيسها جميعًا في غضون عقد أو نحو ذلك بعد إعادة التوحيد. إنها أماكن نشأت من تلك الفترة الفريدة من تاريخ برلين ، عندما كانت الصدمة التاريخية والاقتصاد الراكد يعني أن المدينة كانت لا تزال مليئة بالمساحات الخالية.

في الوقت الحاضر ، تختفي المساحات وتحيط النوادي بمواقع بناء ومجمعات مكاتب جديدة لامعة ومراكز تسوق. لقد تغيرت برلين بشكل جذري في الثلاثين عامًا الماضية ، ولكن تم تغيير القليل من المناطق تمامًا مثل المناطق المركزية في الشرق السابق. أكثر من أي شيء آخر ، كانوا خاضعين لتلك الدورة المألوفة من التحسين: تصبح المنطقة المحبطة نقطة ساخنة ثقافية ، والثقافة تجلب المال والتنمية ، وببطء ولكن بثبات يبدأ الناس في طردهم.

يونيون ، التي يقع منزلها في الضواحي المورقة في برلين الشرقية السابقة ، هي عالم بعيد عن كل هذا. ومع ذلك ، نظرًا لأنهم ارتقوا من غموض الدوري الأدنى إلى الدوري الأوروبي على مدار العقد الماضي ، فقد أصبحوا أيضًا يواجهون نفس المشكلات مثل الثقافات الفرعية الرئيسية الأخرى في المدينة.

يقول كريستيان آربييت ، المذيع والمتحدث باسم النادي الشهير ، ذو الشعر الطويل ، عندما التقيت به في سبتمبر 2021: “إذا كان لديك عدد كبير جدًا من الأشخاص الموجودين هنا كمتفرجين فقط ، فلن يكون الأمر رائعًا في النهاية”. إنه يتحدث عن Union ، لكن يمكنه أيضًا التحدث عن Berghain.

صعد اتحاد برلين من الدوري الأدنى الغامض إلى الدوري الأوروبي. المصور: Sibylle A Moller / Alamy

كان العمل هو وجه الاتحاد لأكثر من عقد من الزمان ، وقد شهد ازدهار شعبية ناديه ومدينته خلال تلك الفترة. يقابلني في إحدى حدائق البيرة في الملعب ، وفي الجزء الأوسط من المقابلة ، يتعين علينا الصراخ في بعضنا البعض. إنه اليوم السابق للمباراة ، وخلفنا ، شخص ما يختبر مكبرات الصوت في الملعب. في مرحلة ما ، قاموا بتشغيل إعلان مشهور لعلامة تجارية من بيرة برلين والتي تصادف أنها ترعى Union. سلسلة من المقاطع سريعة إطلاق النار تظهر رافعات ، ميكانيكا ، دوميناتريكس ودي جي مغطاة بأغنية 2003 برلين أنت رائعة جدا. تُعد الأغنية نشيدًا للصورة الذاتية لبرلين في القرن الحادي والعشرين بفضل نوتة الأورغن المركبة ببراعة وإيقاع الهيب هوب والغناء المشوش. تم إصداره في عام 2003 ، وهو نفس العام الذي وصف فيه رئيس البلدية آنذاك ، كلاوس فويريت ، مدينته بأنها “فقيرة ، لكنها مثيرة”.

عندما أخذ العمل الميكروفون لأول مرة ، كان Union أكثر فقرًا من كونه مثيرًا. كانوا لا يزالون في الدرجة الرابعة ويعانون من مشاكل المالية وكرة القدم في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. بعد تجديد استادهم بقيادة المشجعين والترقية إلى الدرجة الثانية في عام 2009 ، أثبتوا أنفسهم كقوة ثانية بلا منازع في برلين ، خلف منافسهم الغربيين هيرتا بي إس سي. لقد أصبحوا أيضًا أكثر ازدهارًا ، وسرعان ما بدأ نجاح كرة القدم يتماشى مع البرودة الثقافية للمدينة. وكما قال دي جي ويستبام الألماني المحبوب في مقابلة مع صحيفة FAZ في عام 2016: “الاتحاد تكنو أكثر من هيرتا”.

لفترة طويلة ، كان العمل جزءًا من تلك الصورة. كان عازف الجيتار الملتحي وشعره بطول الكتفين ، وكان متحدثًا باسم النادي مصممًا خصيصًا لنادي عبادة. لكن المظهر تغير في السنوات الأخيرة. عندما حلق شعره في احتفالات الترويج البرية لعام 2019 ، قرر عدم إعادة نموه. يرتدي القمصان في كثير من الأحيان الآن ، ويبدو أكثر حذرًا من الإفراط في إضفاء الطابع الرومانسي على الاتحاد.

كريستيان اربيت ، المذيع والمتحدث باسم استاد يونيون برلين ، حلق رأسه في احتفالات الترويج.
كريستيان اربيت ، المذيع والمتحدث باسم استاد يونيون برلين ، حلق رأسه في احتفالات الترويج. الصورة: رينالدو كودو إتش / الدوري الألماني / مجموعة الدوري الألماني / جيتي إيماجيس

“نحن لا نفعل أي شيء على وجه التحديد لإرضاء الآخرين. لا يسعنا مساعدته إذا كان الناس يحبوننا “، كما يقول ، ويعترف بأنه لم يكن الأمر مريحًا دائمًا عندما وصلت شعبية الاتحاد إلى آفاق جديدة في منتصف عام 2010. “كان هناك الكثير من الناس في مشهد المعجبين رأوا ذلك بكثير من الشك.”

بحلول الوقت الذي تمت فيه ترقية الاتحاد إلى الدوري الالماني في عام 2019 ، أعرب المشجعون منذ فترة طويلة عن انزعاجهم. قبل ذلك بعامين ، عندما تحدت Union الترقية لأول مرة ، رفعوا لافتة على المدرجات كتب عليها: “اللعنة! ونحن في طريقنا حتى!”

كانوا نصف يمزح فقط. لم يكن النجاح أبدًا جزءًا من الحمض النووي للاتحاد ، وكانت هناك مخاوف حقيقية بشأن ما إذا كان بإمكانهم الحفاظ على هويتهم كنادي مجتمعي بقيادة المعجبين في الدرجة الأولى. ماذا لو أدى الكثير من المال والنجاح إلى تغيير النادي؟ ماذا لو غيروها للأسوأ؟

بالإضافة إلى الأسئلة الملموسة حول صفقات الرعاية وأسعار التذاكر ، كان هذا يعني أيضًا مخاوف بشأن من سيأتي إلى الاتحاد. بمجرد أن تصل إلى الاتجاه السائد ، فإن كونك رائعًا هو سيف ذو حدين. نظرًا لأن المساحات امتلأت بالمناظر الطبيعية الحضرية حول النوادي الليلية ، فقد ملأت أيضًا حول المشجعين مدى الحياة على التراسات في Alte Försterei. في عام 2010 ، كان الاتحاد يضم 6500 عضو. في العقد الذي تلا ذلك ، نمت بشكل كبير لتصل إلى ما يقرب من 40.000.

لذا ، في أي نقطة لم يعد نفس النادي ؛ لم تعد نفس المدينة؟ متى تتوقف عبارة “فقير لكن مثير” عن وصف الواقع ، وتبدأ في أن تصبح رحلة حنين إلى الماضي ، أو حتى كذبة واضحة؟ هل الاتحاد ، مثل برلين ، يخاطر بفقدان روحه كلما حقق نجاحًا أكبر؟ عندما أطلب العمل يضيق عينيه ويختار كلماته بعناية. يقول: “لن يتوقف النادي أبدًا عن التغيير”. “ولكن آمل أن يكون ذلك بطيئًا لدرجة أنه لا يزال بإمكانه التعرف على نفسه”.

القرف!  نحن بصدد الصعود متاح الآن.
القرف! نحن بصدد الصعود متاح الآن. الصورة: كتب دكوورث

كما هو الحال مع المشهد الفني ، هذا يعني الحفاظ على التوازن بين السياح والسكان المحليين. أولئك الذين يعتبر الاستاد أو النادي بالنسبة لهم تجربة قائمة الأشياء ، وأولئك الذين يمثلون أسلوب حياة بالنسبة لهم. في Berghain ، يستخدمون الحارس الأكثر شهرة في العالم لتصفية المتلصصين والحفاظ على التوازن الاجتماعي في الداخل. قد لا يكون لدى الاتحاد سياسة صارمة تمامًا للباب ، لكن العمل يوضح أنهم أيضًا لا يجذبون معجبين جددًا بشكل فعال. على عكس الأندية الأخرى من بطولات الدوري الكبرى في أوروبا ، كما يقول ، لم يسعوا إلى توسيع قاعدتهم الجماهيرية في الشرق الأقصى أو الولايات المتحدة الأمريكية. “إذا ركزنا طاقاتنا على أشياء من هذا القبيل ، فسوف نفقد هدفنا الأساسي.”

سواء كان ذلك من أجل الاتحاد أو في مشهد النادي ، فإن ضبط النفس هذا هو أيضًا تمرين في الحفاظ على الذات. كلما كنت مرئيًا أكثر في برلين ، زادت احتمالية أن يجتاحك السائحون والباحثون عن الإثارة. من الناحية المثالية ، تريد أن تكون رائعًا بما يكفي لتزدهر ، لكنك مختبئ جيدًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة.

يقول Arbeit: “إنها تشبه إلى حد ما الجميلة النائمة”. “للوصول إليها ، على الأمير أولاً أن يعرف مكانها ، وبعد ذلك عليه أن يشق طريقه عبر الغابة. معنا ، يعرف الناس مكاننا ، ولكن لا يزال يتعين عليك المشي عبر الغابة قبل أن تقبّلنا مستيقظًا “.

القرف! ونحن في طريقنا حتى! بواسطة Kit Holden هو نشرته كتب دكوورث (14.99 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم الوصي والمراقب ، اطلب نسختك على guardianbookshop.com مقابل 13.04 جنيه إسترليني. قد يتم تطبيق رسوم التوصيل

Leave a Reply

Your email address will not be published.